B2Personal250 German words
Advice on Career Decision: German B2 Letter Example
Your friend is considering quitting his secure job to become self-employed:
Writing task
Dein Freund überlegt, seinen sicheren Job zu kündigen und sich selbstständig zu machen:
Hey,
ich stehe vor einer riesigen Entscheidung und brauche dringend deinen Rat. Du weißt ja, dass ich seit 8 Jahren bei BeispielTech arbeite – sicherer Job, gutes Gehalt, aber irgendwie bin ich unglücklich.
Jetzt habe ich die Chance, mich mit meiner eigenen IT-Beratung selbstständig zu machen. Ein ehemaliger Kollege würde mitmachen, und wir haben sogar schon erste Kunden in Aussicht.
Aber: Ich bin 38, habe Familie, Hypothek... Meine Frau ist skeptisch. Was würdest du tun?
Melodramatische Grüße,
Marco
ich stehe vor einer riesigen Entscheidung und brauche dringend deinen Rat. Du weißt ja, dass ich seit 8 Jahren bei BeispielTech arbeite – sicherer Job, gutes Gehalt, aber irgendwie bin ich unglücklich.
Jetzt habe ich die Chance, mich mit meiner eigenen IT-Beratung selbstständig zu machen. Ein ehemaliger Kollege würde mitmachen, und wir haben sogar schon erste Kunden in Aussicht.
Aber: Ich bin 38, habe Familie, Hypothek... Meine Frau ist skeptisch. Was würdest du tun?
Melodramatische Grüße,
Marco
Points to cover
- Zeige Verständnis für seine SituationShow understanding for his situation
- Wäge die Vor- und Nachteile abWeigh pros and cons
- Gib einen konkreten RatschlagGive concrete advice
- Biete deine Unterstützung anOffer your support
German model answer
Lieber Marco,
ich habe lange über deine Nachricht nachgedacht und kann sehr gut nachvollziehen, dass du dich in einer schwierigen Situation befindest.
[Punkt 1 – Verständnis] Zunächst möchte ich sagen, dass ich deinen Mut bewundere, diesen Schritt überhaupt in Betracht zu ziehen. Viele Menschen träumen davon, sich selbstständig zu machen, wagen es aber nie. Dass du nach acht Jahren in der Sicherheit eines Konzerns unzufrieden bist, ist absolut verständlich – wir verbringen zu viel Zeit bei der Arbeit, um dort unglücklich zu sein.
[Punkt 2 – Vor- und Nachteile] Einerseits hast du mit einem Partner und ersten Kundenanfragen bereits eine solide Ausgangsbasis. Deine langjährige Berufserfahrung und dein Netzwerk sind unbezahlbar. Andererseits solltest du die Risiken nicht unterschätzen: Die ersten zwei Jahre sind für Gründer oft die schwierigsten, und mit Hypothek und Familie trägst du große Verantwortung. Ich würde dir raten, einen detaillierten Finanzplan zu erstellen und mindestens ein Jahr Lebenshaltungskosten als Puffer zu haben.
[Punkt 3 – Konkreter Ratschlag] Mein Rat wäre, nicht sofort alles auf eine Karte zu setzen. Könntest du nicht zunächst deine Arbeitszeit bei BeispielTech reduzieren und die Selbstständigkeit nebenberuflich testen? Das würde sowohl dir als auch deiner Frau Sicherheit geben und zeigen, ob das Geschäftsmodell tragfähig ist.
[Punkt 4 – Unterstützung] Was auch immer du entscheidest – ich stehe hinter dir! Falls du über deinen Businessplan sprechen oder einfach nur deinen Gedanken Luft machen möchtest, bin ich jederzeit für dich da. Vielleicht kann ich auch bei der Website oder dem Marketing helfen?
Drück dich,
[Dein Name]
ich habe lange über deine Nachricht nachgedacht und kann sehr gut nachvollziehen, dass du dich in einer schwierigen Situation befindest.
[Punkt 1 – Verständnis] Zunächst möchte ich sagen, dass ich deinen Mut bewundere, diesen Schritt überhaupt in Betracht zu ziehen. Viele Menschen träumen davon, sich selbstständig zu machen, wagen es aber nie. Dass du nach acht Jahren in der Sicherheit eines Konzerns unzufrieden bist, ist absolut verständlich – wir verbringen zu viel Zeit bei der Arbeit, um dort unglücklich zu sein.
[Punkt 2 – Vor- und Nachteile] Einerseits hast du mit einem Partner und ersten Kundenanfragen bereits eine solide Ausgangsbasis. Deine langjährige Berufserfahrung und dein Netzwerk sind unbezahlbar. Andererseits solltest du die Risiken nicht unterschätzen: Die ersten zwei Jahre sind für Gründer oft die schwierigsten, und mit Hypothek und Familie trägst du große Verantwortung. Ich würde dir raten, einen detaillierten Finanzplan zu erstellen und mindestens ein Jahr Lebenshaltungskosten als Puffer zu haben.
[Punkt 3 – Konkreter Ratschlag] Mein Rat wäre, nicht sofort alles auf eine Karte zu setzen. Könntest du nicht zunächst deine Arbeitszeit bei BeispielTech reduzieren und die Selbstständigkeit nebenberuflich testen? Das würde sowohl dir als auch deiner Frau Sicherheit geben und zeigen, ob das Geschäftsmodell tragfähig ist.
[Punkt 4 – Unterstützung] Was auch immer du entscheidest – ich stehe hinter dir! Falls du über deinen Businessplan sprechen oder einfach nur deinen Gedanken Luft machen möchtest, bin ich jederzeit für dich da. Vielleicht kann ich auch bei der Website oder dem Marketing helfen?
Drück dich,
[Dein Name]
Show English translation
Dear Marco,
I have been thinking about your message for a long time and can very well understand that you are in a difficult situation.
[Point 1 – Understanding] First, I want to say that I admire your courage to even consider this step. Many people dream of becoming self-employed but never dare. That you are unhappy after eight years in the security of a corporation is absolutely understandable – we spend too much time at work to be unhappy there.
[Point 2 – Pros and Cons] On the one hand, with a partner and first customer inquiries you already have a solid foundation. Your many years of professional experience and your network are invaluable. On the other hand, you should not underestimate the risks: the first two years are often the most difficult for founders, and with a mortgage and family you carry great responsibility. I would advise you to create a detailed financial plan and have at least one year of living expenses as a buffer.
[Point 3 – Concrete Advice] My advice would be not to put all your eggs in one basket immediately. Couldn't you first reduce your working hours at BeispielTech and test the self-employment on the side? This would give both you and your wife security and show whether the business model is viable.
[Point 4 – Support] Whatever you decide – I'm behind you! If you want to discuss your business plan or just vent your thoughts, I'm always here for you. Maybe I can also help with the website or marketing?
Hugs,
[Your Name]
I have been thinking about your message for a long time and can very well understand that you are in a difficult situation.
[Point 1 – Understanding] First, I want to say that I admire your courage to even consider this step. Many people dream of becoming self-employed but never dare. That you are unhappy after eight years in the security of a corporation is absolutely understandable – we spend too much time at work to be unhappy there.
[Point 2 – Pros and Cons] On the one hand, with a partner and first customer inquiries you already have a solid foundation. Your many years of professional experience and your network are invaluable. On the other hand, you should not underestimate the risks: the first two years are often the most difficult for founders, and with a mortgage and family you carry great responsibility. I would advise you to create a detailed financial plan and have at least one year of living expenses as a buffer.
[Point 3 – Concrete Advice] My advice would be not to put all your eggs in one basket immediately. Couldn't you first reduce your working hours at BeispielTech and test the self-employment on the side? This would give both you and your wife security and show whether the business model is viable.
[Point 4 – Support] Whatever you decide – I'm behind you! If you want to discuss your business plan or just vent your thoughts, I'm always here for you. Maybe I can also help with the website or marketing?
Hugs,
[Your Name]
Why this answer works
AUFGABENBEWÄLTIGUNG (15 Punkte): Vollständig. KOMMUNIKATIVE GESTALTUNG (15 Punkte): Freundschaftlich. FORMALE RICHTIGKEIT (15 Punkte): Korrekt. GESAMT: 45/45
Grammar and vocabulary
| Mehrteilige Konnektoren | Einerseits... andererseits |
|---|---|
| Konjunktiv II | Könntest du nicht / würde dir raten / Mein Rat wäre |
Editorial note: This original learning example was adapted from the DeutschExam letter library and technically reviewed on 2026-07-18. Learners should always check the latest official provider model test for the exact exam format.