B1Formal162 German words
Report Insurance Claim: German B1 Letter Example
Your bicycle was stolen. Write to your insurance company:
Writing task
Ihr Fahrrad wurde gestohlen. Schreiben Sie an Ihre Versicherung:
AllSafe Versicherungen AG
Versicherungsnummer: AS-445566-RAD
Versicherungsnehmer: [Ihr Name]
Hausratversicherung mit Fahrradschutz
Sehr geehrte/r Versicherte/r,
Ihre Versicherung umfasst:
- Hausratversicherung (Grundschutz)
- Fahrraddiebstahl außerhalb der Wohnung
- Versicherungssumme Fahrrad: bis 3.000 EUR
- Selbstbeteiligung: 150 EUR
Im Schadensfall:
1. Polizeianzeige erstatten
2. Schadenmeldung an uns senden
3. Kaufbeleg und Fahrradpass einreichen
Kontakt:
Schadenhotline: 0800-555-1234 (24h)
E-Mail: schaden@allsafe-versicherung.de
Online-Formular: www.allsafe.de/schaden
Mit freundlichen Grüßen
Ihr AllSafe-Team
Versicherungsnummer: AS-445566-RAD
Versicherungsnehmer: [Ihr Name]
Hausratversicherung mit Fahrradschutz
Sehr geehrte/r Versicherte/r,
Ihre Versicherung umfasst:
- Hausratversicherung (Grundschutz)
- Fahrraddiebstahl außerhalb der Wohnung
- Versicherungssumme Fahrrad: bis 3.000 EUR
- Selbstbeteiligung: 150 EUR
Im Schadensfall:
1. Polizeianzeige erstatten
2. Schadenmeldung an uns senden
3. Kaufbeleg und Fahrradpass einreichen
Kontakt:
Schadenhotline: 0800-555-1234 (24h)
E-Mail: schaden@allsafe-versicherung.de
Online-Formular: www.allsafe.de/schaden
Mit freundlichen Grüßen
Ihr AllSafe-Team
Points to cover
- dass Ihr Fahrrad gestohlen wurdethat your bicycle was stolen
- wann und wo der Diebstahl passiert istwhen and where the theft happened
- dass Sie Anzeige bei der Polizei erstattet habenthat you filed a police report
- welchen Wert das Fahrrad hattewhat value the bicycle had
- welche Unterlagen Sie beifügenwhat documents you are enclosing
German model answer
Sehr geehrte Damen und Herren,
[Punkt 1 – Diebstahl] hiermit melde ich den Diebstahl meines Fahrrads. Meine Versicherungsnummer lautet AS-445566-RAD.
[Punkt 2 – Wann/Wo] Der Diebstahl ereignete sich am 23. Oktober 2024 zwischen 14:00 und 18:00 Uhr. Mein Fahrrad war mit einem Schloss vor dem Hauptbahnhof Frankfurt, Bahnhofsplatz 1, angeschlossen. Als ich um 18:00 Uhr zurückkam, war es verschwunden.
[Punkt 3 – Polizei] Ich habe am selben Tag Anzeige bei der Polizei Frankfurt erstattet. Eine Kopie des Polizeiberichts (Aktenzeichen: FR-2024-56789) füge ich diesem Schreiben bei.
[Punkt 4 – Wert] Das gestohlene Fahrrad ist ein Trekking-Bike der Marke Cube, Modell "Travel Expert", das ich im März 2023 für 1.850 Euro gekauft habe. Das Fahrrad war in sehr gutem Zustand.
[Punkt 5 – Unterlagen] Als Unterlagen füge ich bei: den Originalkaufbeleg vom Fahrradgeschäft, eine Kopie des Polizeiberichts, meinen Fahrradpass mit Rahmennummer und Fotos des Fahrrads.
Ich bitte Sie, meinen Schadensfall zügig zu bearbeiten.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
Versicherungsnummer: AS-445566-RAD
[Ihre Adresse]
[Ihre Telefonnummer]
[Punkt 1 – Diebstahl] hiermit melde ich den Diebstahl meines Fahrrads. Meine Versicherungsnummer lautet AS-445566-RAD.
[Punkt 2 – Wann/Wo] Der Diebstahl ereignete sich am 23. Oktober 2024 zwischen 14:00 und 18:00 Uhr. Mein Fahrrad war mit einem Schloss vor dem Hauptbahnhof Frankfurt, Bahnhofsplatz 1, angeschlossen. Als ich um 18:00 Uhr zurückkam, war es verschwunden.
[Punkt 3 – Polizei] Ich habe am selben Tag Anzeige bei der Polizei Frankfurt erstattet. Eine Kopie des Polizeiberichts (Aktenzeichen: FR-2024-56789) füge ich diesem Schreiben bei.
[Punkt 4 – Wert] Das gestohlene Fahrrad ist ein Trekking-Bike der Marke Cube, Modell "Travel Expert", das ich im März 2023 für 1.850 Euro gekauft habe. Das Fahrrad war in sehr gutem Zustand.
[Punkt 5 – Unterlagen] Als Unterlagen füge ich bei: den Originalkaufbeleg vom Fahrradgeschäft, eine Kopie des Polizeiberichts, meinen Fahrradpass mit Rahmennummer und Fotos des Fahrrads.
Ich bitte Sie, meinen Schadensfall zügig zu bearbeiten.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
Versicherungsnummer: AS-445566-RAD
[Ihre Adresse]
[Ihre Telefonnummer]
Show English translation
Dear Sir or Madam,
[Point 1 – Theft] I hereby report the theft of my bicycle. My insurance number is AS-445566-RAD.
[Point 2 – When/Where] The theft occurred on October 23, 2024 between 2:00 PM and 6:00 PM. My bicycle was locked in front of Frankfurt Central Station, Station Square 1. When I returned at 6:00 PM, it was gone.
[Point 3 – Police] I filed a report with Frankfurt police the same day. I am enclosing a copy of the police report (case number: FR-2024-56789) with this letter.
[Point 4 – Value] The stolen bicycle is a trekking bike of the brand Cube, model "Travel Expert", which I bought in March 2023 for 1,850 euros. The bicycle was in very good condition.
[Point 5 – Documents] As documents I am enclosing: the original purchase receipt from the bicycle shop, a copy of the police report, my bicycle passport with frame number, and photos of the bicycle.
I ask you to process my claim promptly.
Sincerely
[Your Name]
Insurance Number: AS-445566-RAD
[Your Address]
[Your Phone Number]
[Point 1 – Theft] I hereby report the theft of my bicycle. My insurance number is AS-445566-RAD.
[Point 2 – When/Where] The theft occurred on October 23, 2024 between 2:00 PM and 6:00 PM. My bicycle was locked in front of Frankfurt Central Station, Station Square 1. When I returned at 6:00 PM, it was gone.
[Point 3 – Police] I filed a report with Frankfurt police the same day. I am enclosing a copy of the police report (case number: FR-2024-56789) with this letter.
[Point 4 – Value] The stolen bicycle is a trekking bike of the brand Cube, model "Travel Expert", which I bought in March 2023 for 1,850 euros. The bicycle was in very good condition.
[Point 5 – Documents] As documents I am enclosing: the original purchase receipt from the bicycle shop, a copy of the police report, my bicycle passport with frame number, and photos of the bicycle.
I ask you to process my claim promptly.
Sincerely
[Your Name]
Insurance Number: AS-445566-RAD
[Your Address]
[Your Phone Number]
Why this answer works
Alle fünf Punkte wurden präzise und formal korrekt behandelt. Die Schadenmeldung ist vollständig dokumentiert mit allen relevanten Details. B1-Strukturen mit Perfekt, Passiv und präzisen Zeitangaben wurden verwendet.
Grammar and vocabulary
| Formale Versicherungssprache | hiermit melde ich, Schadensfall, Anzeige erstatten |
|---|---|
| Perfekt | habe erstattet, habe gekauft, war angeschlossen |
| Passiv | war angeschlossen, war verschwunden |
| Präzise Zeitangaben | am 23. Oktober 2024 zwischen 14:00 und 18:00 Uhr |
| Wortschatz: Versicherung und Diebstahl | Diebstahl, Polizeibericht, Aktenzeichen, Kaufbeleg, Rahmennummer, Schadensfall |
Editorial note: This original learning example was adapted from the DeutschExam letter library and technically reviewed on 2026-07-18. Learners should always check the latest official provider model test for the exact exam format.