---
title: "German B1 Letter: Report Insurance Claim | DeutschExam"
canonical: https://deutschexam.ai/resources/german-letter-examples/b1/report-insurance-claim/
source: html-twin
generated: 2026-07-18T21:42:18.174Z
---
B1Formal162 German words

# Report Insurance Claim: German B1 Letter Example

Your bicycle was stolen. Write to your insurance company:

**How to use this example**

Email and letter-writing practice at CEFR B1. It supports common telc and Goethe writing skills but is not a reproduced past-paper task.

## Writing task

**Ihr Fahrrad wurde gestohlen. Schreiben Sie an Ihre Versicherung:**

AllSafe Versicherungen AG  
Versicherungsnummer: AS-445566-RAD  
Versicherungsnehmer: \[Ihr Name\]  
  
Hausratversicherung mit Fahrradschutz  
  
Sehr geehrte/r Versicherte/r,  
  
Ihre Versicherung umfasst:  
\- Hausratversicherung (Grundschutz)  
\- Fahrraddiebstahl außerhalb der Wohnung  
\- Versicherungssumme Fahrrad: bis 3.000 EUR  
\- Selbstbeteiligung: 150 EUR  
  
Im Schadensfall:  
1\. Polizeianzeige erstatten  
2\. Schadenmeldung an uns senden  
3\. Kaufbeleg und Fahrradpass einreichen  
  
Kontakt:  
Schadenhotline: 0800-555-1234 (24h)  
E-Mail: schaden@allsafe-versicherung.de  
Online-Formular: www.allsafe.de/schaden  
  
Mit freundlichen Grüßen  
Ihr AllSafe-Team

### Points to cover

1.  **dass Ihr Fahrrad gestohlen wurde**that your bicycle was stolen
2.  **wann und wo der Diebstahl passiert ist**when and where the theft happened
3.  **dass Sie Anzeige bei der Polizei erstattet haben**that you filed a police report
4.  **welchen Wert das Fahrrad hatte**what value the bicycle had
5.  **welche Unterlagen Sie beifügen**what documents you are enclosing

## German model answer

Sehr geehrte Damen und Herren,  
  
\[Punkt 1 – Diebstahl\] hiermit melde ich den Diebstahl meines Fahrrads. Meine Versicherungsnummer lautet AS-445566-RAD.  
  
\[Punkt 2 – Wann/Wo\] Der Diebstahl ereignete sich am 23. Oktober 2024 zwischen 14:00 und 18:00 Uhr. Mein Fahrrad war mit einem Schloss vor dem Hauptbahnhof Frankfurt, Bahnhofsplatz 1, angeschlossen. Als ich um 18:00 Uhr zurückkam, war es verschwunden.  
  
\[Punkt 3 – Polizei\] Ich habe am selben Tag Anzeige bei der Polizei Frankfurt erstattet. Eine Kopie des Polizeiberichts (Aktenzeichen: FR-2024-56789) füge ich diesem Schreiben bei.  
  
\[Punkt 4 – Wert\] Das gestohlene Fahrrad ist ein Trekking-Bike der Marke Cube, Modell "Travel Expert", das ich im März 2023 für 1.850 Euro gekauft habe. Das Fahrrad war in sehr gutem Zustand.  
  
\[Punkt 5 – Unterlagen\] Als Unterlagen füge ich bei: den Originalkaufbeleg vom Fahrradgeschäft, eine Kopie des Polizeiberichts, meinen Fahrradpass mit Rahmennummer und Fotos des Fahrrads.  
  
Ich bitte Sie, meinen Schadensfall zügig zu bearbeiten.  
  
Mit freundlichen Grüßen  
\[Ihr Name\]  
Versicherungsnummer: AS-445566-RAD  
\[Ihre Adresse\]  
\[Ihre Telefonnummer\]

Show English translation

Dear Sir or Madam,  
  
\[Point 1 – Theft\] I hereby report the theft of my bicycle. My insurance number is AS-445566-RAD.  
  
\[Point 2 – When/Where\] The theft occurred on October 23, 2024 between 2:00 PM and 6:00 PM. My bicycle was locked in front of Frankfurt Central Station, Station Square 1. When I returned at 6:00 PM, it was gone.  
  
\[Point 3 – Police\] I filed a report with Frankfurt police the same day. I am enclosing a copy of the police report (case number: FR-2024-56789) with this letter.  
  
\[Point 4 – Value\] The stolen bicycle is a trekking bike of the brand Cube, model "Travel Expert", which I bought in March 2023 for 1,850 euros. The bicycle was in very good condition.  
  
\[Point 5 – Documents\] As documents I am enclosing: the original purchase receipt from the bicycle shop, a copy of the police report, my bicycle passport with frame number, and photos of the bicycle.  
  
I ask you to process my claim promptly.  
  
Sincerely  
\[Your Name\]  
Insurance Number: AS-445566-RAD  
\[Your Address\]  
\[Your Phone Number\]

## Why this answer works

Alle fünf Punkte wurden präzise und formal korrekt behandelt. Die Schadenmeldung ist vollständig dokumentiert mit allen relevanten Details. B1-Strukturen mit Perfekt, Passiv und präzisen Zeitangaben wurden verwendet.

## Grammar and vocabulary

Formale Versicherungssprache

hiermit melde ich, Schadensfall, Anzeige erstatten

Perfekt

habe erstattet, habe gekauft, war angeschlossen

Passiv

war angeschlossen, war verschwunden

Präzise Zeitangaben

am 23. Oktober 2024 zwischen 14:00 und 18:00 Uhr

Wortschatz: Versicherung und Diebstahl

Diebstahl, Polizeibericht, Aktenzeichen, Kaufbeleg, Rahmennummer, Schadensfall

## Continue practising

[All B1 letter examples](/resources/german-letter-examples/b1/) [A1, B1 and B2 letter library](/resources/german-letter-examples/) [Practise writing with AI feedback](/ai-speak-write)

**Editorial note:** This original learning example was adapted from the DeutschExam letter library and technically reviewed on 2026-07-18. Learners should always check the latest official provider model test for the exact exam format.